НОВЫЕ НОРМЫ ЖЕСТКОСТИ

Германский Институт стандартизации выработал уже несколько лет назад новые стандарты для определения состава воды и соответственно новые термины. В книгах по аквариумистике об этом почти не упоминают. Но в продаже можно всегда увидеть и приборы, и препараты для аквариумистики производства ФРГ. Когда вы начнете знакомиться с инструкцией по их использованию (к чему и призывает эта книга), знание новых терминов окажется полезным.

Итак, новая единица измерения - сумма окисей и гидроокисей щелочно-земельных металлов (концентрация ионов кальция и магния) в ммоль/л. Рядом даны старые обозначения, измеряемые в “немецких градусах жесткости” (°dН). В этой книге далее будет употребляться данная единица измерения, причем 1 °dН = 10 мг/л окиси кальция СаО. Если пересчитать, то 1 ммоль/л = 56,08 мг СаО/л.